The scarecrow you can see in the car park in the corner beside the main path, is a traditional figure for keeping the birds away from crops, but our scarecrow is a permanent sculpture.

你们在停车场看见的那个放在主干道旁边角落里的稻草人，是个防止鸟儿靠近庄稼的传统特色，不过我们的稻草人是个固定的雕塑。

He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.

他想麻烦您美言几句，让他继续住在那里。

And that's really one of the driving forces for us to keep going.

这也是我们继续下去的动力。

It was a very effective way for them to keep track of their spending.

这在当时他们来说是一种记录他们花费的非常有效的方式。

And that connection is ultimately important for keeping us together, for keeping our bonds strong, for raising all of the different hormones and neurotransmitters in our bodies that make us maintain our important relationships.

而这种联系我们始终在一起至关重要，可以让我们之间的纽带牢固，可以让我们体内所有不同的激素和神经递质提高，可以让我们好重要的关系。

We'll go ahead in saying she's wearing a pair of these combinations because Mary Poppins strikes me as a lady of practicality, and very much one for keeping up with the times.

我们继续说她穿了一双这样的组合， 因为玛丽·波平斯（Mary Poppins）给我的印象是一个实用的女士，而且非常符合时代的步伐。

I gestured for him to keep quiet.

我用手势示意他保安静。

Foods rich in vitamin C and D are great for keeping your immune system strong.

富含生素 C 和生素 D 的食物增强免疫系统大有裨益。

The TSA is responsible for keeping America's airports secure.

美国运输安全管理局负责保障美国机场的安全。

The kitchen is also quite small, but easy for me to keep clean.

厨房也蛮小的，但是这样我很容易清理。

Though devices for keeping food cold have been around for decades, Marshall's refrigeration machine got it's patent in 1899. 119 years later, refrigerators have touch screens and cameras connected to your phone that let you see what's inside.

虽然低温保存食物的装置已经存在了几十年了，但是Marshall's的制冷机在1899年获得了专利。 119年后，冰箱有了触摸屏和摄像头，它可以连接到你的手机上，让你看到里面都有什么。

Thank you to Orlando for keeping me grounded, celebrated, and doing the dishes.

感谢我的丈夫奥兰多让我脚踏实地、感到被祝福，还承担了洗碗的义务。

Still, as we ride off into the sunset for the week we hope you'll keep it in the road even if you go " off road" and we thank you for keeping CNN 10 your number one for news.

然而，到周末了，希望各位观众在车道上行车，感谢您将CNN10作为首要资讯频道。

So thank you for keeping betting on me.

谢谢你们一直相信我、支我。

But because there's such an increase in demand, with people buying it as soon as it hits the shelves, it's creating a challenge for suppliers to keep up.

但由于人们的需求增长，货物一上架就去购买，这给供应商的续供应带来了挑战。

And my mother, she didn't have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education.

我母亲没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。

I'm sure it's really helpful for other people to keep motivated as they study.

我相信这其他人在学习中保动力是很有帮助的。

A new theory suggests it might have been easy for a human to keep pace with a Tyrannosaurus Rex, like you could out walk it.

一项新的研究表明，人类可能能够很容易跟上霸王龙的步伐，就像你能走得比它们快一样。

If you're interested in learning more about the best practices for keeping your eyes safe and unstrained while browsing the web, check out the American Optometrists Association website.

如果你有兴趣了更多关于在浏览网页时保眼睛安全和不疲劳的最佳做法，请查看美国验光师协会的网站。

She said that though it was right for her to keep trying, even when the odds against success seemed high.

她说，尽管她继续努力是的，即使成功的几率似乎很高。